Απόδοση: Μαρία Κωβαίου
........................
Για τον Jeff Milisen, θαλάσσιο βιολόγο και φωτογράφο που ζει στην πόλη Kona της Χαβάης, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για καταδύσεις από την απεραντοσύνη ενός απύθμενου ωκεανού. Τη νύχτα. «Εκεί στα βάθη, δεν υπάρχει τίποτα. Ούτε πάτος, ούτε ύφαλοι, μόνο το απέραντο και ατελείωτο αυτό κενό. Μέχρι που συνειδητοποιείς ότι κι όμως υπάρχει κάτι: πολλά θαλάσσια τέρατα. Και είναι μικροσκοπικά»
........................
τα πλάσματα στα οποία αναφέρεται ο Milisen είναι προνύμφες και ασπόνδυλα που κάθε βράδυ αναδύονται από τα απύθμενα βάθη του ωκεανού στην επιφάνεια. Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες μεταναστεύσεις οργανισμών στον πλανήτη. Όσο για τη φωτογράφιση των πλασμάτων αυτών, η οποία έχει προκύψει τελευταία ως χόμπι, ονομάζεται «blackwater photography» (σ.σ. σε ελεύθερη απόδοση: φωτογράφιση με φόντο τα μαύρα βάθη των ωκεανών).
........................
........................
